1
00:00:12,290 --> 00:00:13,290
Amanda? Amanda?

2
00:00:15,350 --> 00:00:16,350
Amanda?

3
00:00:16,810 --> 00:00:20,870
Doamnă, sunteți bine? Nu, nu, nu, nu, nu.
Deschide-te! Hei, hei, hei, hei.

4
00:00:22,590 --> 00:00:26,070
Amanda? Hei, iubito, iubito. NYPD, deschideți-vă!

5
00:00:27,430 --> 00:00:28,910
Nu, nu, nu.

6
00:00:29,790 --> 00:00:31,270
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

7
00:00:31,630 --> 00:00:32,629
Doamna Murray!

8
00:00:37,949 --> 00:00:39,790
NYPD! Intrăm!

9
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
Nu poti dormi?

10
00:01:47,050 --> 00:01:48,290
Nu, sunt bine.

11
00:01:49,810 --> 00:01:52,910
Știi, se spune că durează o săptămână
coboară pentru fiecare lună în care ești

12
00:01:52,910 --> 00:01:53,910
sub acoperire.

13
00:01:55,310 --> 00:01:56,450
Tocmai ai inventat asta.

14
00:01:56,990 --> 00:01:57,789
Am făcut-o?

15
00:01:57,790 --> 00:02:00,530
Evident că tocmai ai inventat asta, fiule. eu
să nu crezi că era atât de evident.

16
00:02:03,390 --> 00:02:06,330
Știi, am rămas în afara terenului
după ultimul nostru caz.

17
00:02:07,430 --> 00:02:09,690
A durat un minut, dar parcă nu aș fi niciodată
stânga.

18
00:02:10,530 --> 00:02:11,570
Nu crezi că sunt gata?

19
00:02:15,720 --> 00:02:16,900
Spun că nu e nicio grabă.

20
00:02:17,960 --> 00:02:19,600
Ai făcut atât de multe, Omar.

21
00:02:19,960 --> 00:02:21,280
A doborât-o pe Hanna Vorp.

22
00:02:21,780 --> 00:02:23,640
Ai oprit o echipă de atac necinstiți.

23
00:02:27,840 --> 00:02:34,160
De asemenea, am promis cuiva că eu
i-ar salva.

24
00:02:35,500 --> 00:02:37,460
Și nu am ajuns la ei la timp.

25
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
Nu știu.

26
00:02:45,800 --> 00:02:48,240
Ce spune Maggie despre toate acestea?

27
00:02:49,800 --> 00:02:51,480
Că doar va dura ceva timp.

28
00:02:53,180 --> 00:02:54,180
Vedea?

29
00:02:54,580 --> 00:02:55,580
Aceeași pagină.

30
00:03:15,530 --> 00:03:16,530
Înapoi în şa.

31
00:03:16,590 --> 00:03:17,569
Amețeli.

32
00:03:17,570 --> 00:03:18,489
Trei zaharuri.

33
00:03:18,490 --> 00:03:20,410
Multumesc. Nu ai idee cât de mult eu
nevoie de asta.

34
00:03:20,690 --> 00:03:21,668
Ce, o noapte târzie?

35
00:03:21,670 --> 00:03:23,550
Nu, doar m-am obișnuit să fiu din nou
din nou un fus orar.

36
00:03:23,830 --> 00:03:24,890
Oh, acesta este biroul lui Isaiah.

37
00:03:28,110 --> 00:03:29,130
Cum te simți să te întorci?

38
00:03:29,490 --> 00:03:30,690
De parcă nu am plecat niciodată.

39
00:03:31,250 --> 00:03:32,129
Oh, hei.

40
00:03:32,130 --> 00:03:33,130
Mă bucur să te am aici.

41
00:03:33,830 --> 00:03:36,970
Ascultă, voi sunteți următorii. Avem o
răpire în Forest Hills.

42
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
Ce știm?

43
00:03:38,670 --> 00:03:40,630
Copil de șase luni luat într-un furt de mașină.

44
00:03:41,450 --> 00:03:42,830
Cred că bem cofeina în mașină.

45
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Nu știam ce să fac.

46
00:03:49,600 --> 00:03:52,460
Am încercat să fug după el, dar... Bine.

47
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
Respiră adânc.

48
00:03:54,520 --> 00:03:56,040
Bine? Frumos și lent.

49
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
Iată.

50
00:03:58,760 --> 00:04:00,500
Ce făceai pe stradă?
devreme?

51
00:04:01,120 --> 00:04:02,800
Soțul meu călătorește pentru muncă.

52
00:04:03,200 --> 00:04:05,860
El este cel care de obicei se bucură
adormi.

53
00:04:06,100 --> 00:04:07,980
Singurul lucru care funcționează este să-l conducă
în jur.

54
00:04:08,880 --> 00:04:10,820
Am vrut doar să nu mai plângă.

55
00:04:11,300 --> 00:04:13,480
Știți exact ora la care a fost?

56
00:04:13,700 --> 00:04:16,220
M-am uitat la ceas. Era 5.45.

57
00:04:16,920 --> 00:04:18,320
Hadley adormise în cele din urmă.

58
00:04:19,620 --> 00:04:22,960
Trebuie să-i dau 15 minute sau se trezește
sus. Corect, așa că ai parcat mașina.

59
00:04:23,220 --> 00:04:24,800
Corect. Da, chiar aici.

60
00:04:25,320 --> 00:04:27,020
Am ieșit să vorbesc cu soțul meu.

61
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
El este în nordul statului.

62
00:04:28,580 --> 00:04:30,840
Iar tipul a venit de nicăieri.

63
00:04:31,180 --> 00:04:35,580
El sare în duba noastră și se trezește cu...
E cineva înăuntru.

64
00:04:36,440 --> 00:04:37,820
Poți să-l descrii pe bărbat?

65
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
Inaltime medie.

66
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
Poate hispanici.

67
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
Poate negru.

68
00:04:43,600 --> 00:04:45,560
Era plin de sânge.

69
00:04:46,480 --> 00:04:48,300
A fost rănit? Nu știu.

70
00:04:48,600 --> 00:04:50,400
Sa întâmplat atât de repede.

71
00:04:52,180 --> 00:04:54,240
Promite-mi că-mi vei găsi copilul.

72
00:04:54,600 --> 00:04:55,720
Nu poți face acea promisiune.

73
00:05:01,380 --> 00:05:06,920
Dnă Kuo, FBI-ul nu se va opri la nimic
pentru a-ți aduce copilul înapoi. Asta este o

74
00:05:06,920 --> 00:05:07,920
promit.

75
00:05:13,200 --> 00:05:14,820
Soțul meu cheamă pentru o actualizare.

76
00:05:15,060 --> 00:05:17,080
Poți să-i spui că suntem pe asta?

77
00:05:23,940 --> 00:05:24,940
Ce a fost asta?

78
00:05:25,580 --> 00:05:26,920
Nu vreau să-i dau speranțe false.

79
00:05:27,900 --> 00:05:29,600
O să găsim acel copil.

80
00:05:29,840 --> 00:05:30,839
Dacă nu o facem?

81
00:05:30,840 --> 00:05:32,180
Nu pot gândi așa.

82
00:05:33,160 --> 00:05:36,520
Faci o promisiune pe care nu o poți ține, asta
înseamnă că sunteți toți pălărie, fără vite și

83
00:05:36,520 --> 00:05:37,520
Nu mai fac asta.

84
00:05:40,540 --> 00:05:42,080
Bine, oameni buni, ascultați.

85
00:05:43,510 --> 00:05:47,050
Hadley Quo are nevoie de ajutorul nostru. El a fost
răpit în această dimineață în fața casei sale.

86
00:05:47,270 --> 00:05:50,910
Deci trebuie să lucrăm repede, trebuie să muncim
împreună și nu există marjă pentru

87
00:05:50,910 --> 00:05:52,550
eroare aici, nu? Asa ca ramai cu noi.

88
00:05:53,230 --> 00:05:57,090
Bine, așa că am trimis-o pe Zara la
casa familiei în cazul în care vine o răscumpărare

89
00:05:57,090 --> 00:06:00,010
in. Orice actualizări despre Alerta Chihlimbar?
Din păcate, nu.

90
00:06:00,230 --> 00:06:02,270
Bine, și duba furată care nu are
GPS?

91
00:06:02,670 --> 00:06:05,630
Corect, este un model mai vechi. Am emis
un bolo, dar... Bine, deci nu avem

92
00:06:05,630 --> 00:06:07,870
idee unde este vehiculul. În regulă,
vorbește-mi despre filmarea răpirii.

93
00:06:08,030 --> 00:06:11,750
Bine, avem filmări cu camera soneriei de la
vecinul de peste drum.

94
00:06:12,880 --> 00:06:16,560
Bine, aceasta este Jennifer Kuo care pleacă
casa ei cu copilul Hadley.

95
00:06:16,840 --> 00:06:18,760
Ea îl pune în dubă.

96
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
Se oprește.

97
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
Bine, înainte rapid.

98
00:06:25,040 --> 00:06:28,840
Bine, iată că se întoarce. Ea este
lasand copiii sa doarma, nu? Apoi ea

99
00:06:28,840 --> 00:06:34,020
pași pentru a prelua un apel. Asta este când
deturnătorul nostru de mașini intră, sare în spatele

100
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
roată și se îndepărtează.

101
00:06:35,720 --> 00:06:37,060
Jennifer merge după el.

102
00:06:37,420 --> 00:06:39,980
Bine, a șchiopătat, nu? Iar el
părea disperat. Adică, asta ar putea

103
00:06:39,980 --> 00:06:43,920
foarte bine să fie o răpire neintenționată,
nu? Poate că nu-l fi cunoscut pe acel copil

104
00:06:43,920 --> 00:06:46,940
era în mașină. Asta nu este suficient pentru
recunoașterea facială. E prea departe,

105
00:06:47,080 --> 00:06:51,680
dar această companie de securitate acoperă a
grămadă de case în zonă. Da, cum

106
00:06:51,680 --> 00:06:54,260
îl urmărim de acolo? Noi
pierde duba la câteva străzi distanță.

107
00:06:54,540 --> 00:06:56,860
Dar al doilea cel mai bun lucru?
De unde a venit? Trag de filmare

108
00:06:56,860 --> 00:06:58,180
de la alte camere de sonerie. Rezistă.

109
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
Începem.

110
00:07:01,020 --> 00:07:04,900
Furt de mașină la ora 6 a.m. pe Fisher F. Aici
criminalul nostru vine de la Massey Lane la

111
00:07:04,900 --> 00:07:06,100
559. Mm-hmm.

112
00:07:06,870 --> 00:07:09,710
Bine, da. L-am luat în Preston Hollow,
558.

113
00:07:09,970 --> 00:07:16,550
Și iată-l pe Kingsley Drive la 557,
venind din Cambridge, dar atât de departe

114
00:07:16,550 --> 00:07:17,550
pe măsură ce mergem. Asta este?

115
00:07:18,130 --> 00:07:21,410
Bine, așa că a trebuit să vină de la
undeva pe acolo, nu? Deci noi

116
00:07:21,410 --> 00:07:22,410
ar trebui să pânzeze zona.

117
00:07:22,710 --> 00:07:24,370
Hei, uh, ești gata pentru o șansă lungă
teorie?

118
00:07:24,770 --> 00:07:26,010
Bine.

119
00:07:26,490 --> 00:07:30,270
NYPD a primit rapoarte despre o femeie care țipa înăuntru
acea zonă chiar înainte de ora

120
00:07:30,270 --> 00:07:33,340
furtul de mașini. Când au trimis unități, ei
a găsit o femeie moartă.

121
00:07:33,580 --> 00:07:38,000
Deci, dacă tipul nostru ar fi plin de sânge...
Crimă, furt de mașină și răpire

122
00:07:38,000 --> 00:07:38,999
toate intr-o noapte?

123
00:07:39,000 --> 00:07:40,600
Tipul ar putea merge pentru un Guinness
înregistrare.

124
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
Trimite-l pe Maggie și pe mine.

125
00:07:44,660 --> 00:07:48,340
Bine, nu pot să-i dau drumul. Ce este asta
Toată pălărie, nici o chestie de vite?

126
00:07:48,900 --> 00:07:50,020
Știai că va veni?

127
00:07:50,220 --> 00:07:51,620
Este un lucru pe care îl spunea Devin.

128
00:07:53,340 --> 00:07:57,180
De fapt, știi ce? Am avut un partener
în Kokomo asta ar spune întotdeauna că

129
00:07:57,180 --> 00:07:58,180
câinele pur și simplu nu va vâna.

130
00:07:58,490 --> 00:08:01,750
A fost atât de enervant. M-a luat ca o
an să-mi scot asta din cap. o voi face

131
00:08:01,750 --> 00:08:04,170
retrage-mi fraza dacă nu spui niciodată asta
unul.

132
00:08:05,270 --> 00:08:07,410
Nici măcar nu mi-ai spus cum a fost
lucrând cu el.

133
00:08:07,690 --> 00:08:09,070
Adică ai spus ceva despre timp
zone.

134
00:08:09,510 --> 00:08:10,510
Unde s-a dus ea?

135
00:08:10,830 --> 00:08:12,530
Londra, Teheran, Cairo.

136
00:08:14,610 --> 00:08:15,610
Asta este?

137
00:08:18,430 --> 00:08:20,290
Sincer, cred că poveștile ar fi
te plictisesc.

138
00:08:23,870 --> 00:08:25,190
Crezi că cazurile noastre sunt legate?

139
00:08:25,450 --> 00:08:26,450
E prea devreme să spun.

140
00:08:26,780 --> 00:08:28,900
dar e posibil ca socotelul să fi fost
fugind din această casă.

141
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
Tip ocupat.

142
00:08:31,720 --> 00:08:33,100
Fără puncte pentru ambiție.

143
00:08:33,559 --> 00:08:34,559
Cine era ea?

144
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
Amanda Murray.

145
00:08:36,100 --> 00:08:39,039
Vecinul a chemat o femeie care țipa după
ajutor la 5.51 în această dimineață.

146
00:08:39,440 --> 00:08:40,559
Am arătat în termen de trei.

147
00:08:40,860 --> 00:08:44,220
Nu a trecut mult până când cineva a furat
Mașina lui Jennifer Quo la șapte străzi nord.

148
00:08:44,640 --> 00:08:46,580
Cine ar fi putut acoperi atât de mult teren
daca era motivat?

149
00:08:46,860 --> 00:08:47,920
Vecinul vezi pe cineva fugind?

150
00:08:48,120 --> 00:08:51,900
Nu. Și criminalul a folosit un cuțit cu o
mâner din lemn, deci imprimeurile sunt lungi

151
00:08:51,900 --> 00:08:53,840
impuscat. Tot ce știm este că cuțitul îi aparținea
către Amanda.

152
00:08:54,760 --> 00:08:57,040
Ei bine, evident că cineva a dat cu piciorul în
usa din fata. Acela eram noi.

153
00:08:57,260 --> 00:09:00,920
Acasă are încuietori inteligente care se resetează după a
minut. A trebuit să încălcăm. Când venim

154
00:09:00,920 --> 00:09:02,820
prin, am descoperit că ușa din spate era
deblocat.

155
00:09:03,220 --> 00:09:06,980
Bine, deci tipul nostru a luat spatele
uşă să intre sau a fost invitat înăuntru şi

156
00:09:06,980 --> 00:09:09,560
a fugit în spate după ce voi ați sosit.

157
00:09:09,760 --> 00:09:14,260
Votul meu este că a fost invitat. Apoi el
iar Amanda a făcut o mică petrecere. Deci avea

158
00:09:14,260 --> 00:09:15,900
câțiva prea mulți, poate și-a pierdut calmul.

159
00:09:16,440 --> 00:09:18,140
Apoi s-a despărțit înainte să sosească NYPD-ul.

160
00:09:18,540 --> 00:09:19,560
N-ar fi prima dată.

161
00:09:19,900 --> 00:09:22,300
Întrebarea este, acesta era omul nostru?

162
00:09:25,100 --> 00:09:29,340
Apar polițiștii. Tipul nostru sprintează. Asta
câinele scoate o bucată din picior.

163
00:09:29,560 --> 00:09:34,100
Sângerează. Sau sare acest gard,
se taie, aterizează stângaci și

164
00:09:34,100 --> 00:09:35,100
de aceea este moale.

165
00:09:35,360 --> 00:09:37,740
Fuge, disperat, și fură
minivan.

166
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Cu copilul înăuntru.

167
00:09:40,640 --> 00:09:43,120
În regulă, trebuie să ajungem în anul doi
răzuiește acest sânge pentru a obține un act de identitate.

168
00:09:43,380 --> 00:09:45,620
Îi voi spune PD să încheie lucrurile. Aceasta
este cazul nostru acum.

169
00:09:47,580 --> 00:09:51,560
Perfect. Bine, deci suntem oficial
adăugând o anchetă de omucidere la noi

170
00:09:51,560 --> 00:09:53,320
caz de răpire. Vorbește-mi despre noul nostru
Vic.

171
00:09:53,600 --> 00:09:58,260
Amanda Murray, avea 31 de ani, VP Sisteme
Inginerie la Sovereign Rocketry, a

172
00:09:58,260 --> 00:10:01,680
companie aerospațială privată. Da, sunt
mare lucru. Oh da.

173
00:10:01,880 --> 00:10:03,340
Evaluare de mai multe miliarde de dolari.

174
00:10:03,600 --> 00:10:05,900
CEO este Casper Sorensen.

175
00:10:06,160 --> 00:10:08,300
Guy este deja miliardar și ei sunt
pe cale să devină public.

176
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
Oh, da, așa este.

177
00:10:09,600 --> 00:10:12,600
Înțeleg că nu există filmări de la
Casa Amandei care își poate identifica oaspetele.

178
00:10:13,100 --> 00:10:17,120
Nimic. Inginerilor de nivel înalt le place
Amanda subscrie la un zero-trust

179
00:10:17,120 --> 00:10:20,680
mentalitate, deci nu au securitate
camere sau orice dispozitive de înregistrare din acestea

180
00:10:20,680 --> 00:10:22,740
acasă, fă-l cât mai greu să ajungi
piratat.

181
00:10:22,940 --> 00:10:23,980
Bine, noi numim asta paranoic.

182
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
Am expertiza criminalistică.

183
00:10:25,700 --> 00:10:28,900
Jubal, pot... Uh, da, ce e?

184
00:10:32,020 --> 00:10:34,920
Prince s-a întors de la locul crimei.
Nu prea am crezut, dar apoi

185
00:10:34,920 --> 00:10:35,920
ADN-ul a revenit.

186
00:10:35,980 --> 00:10:40,520
Sângele pe care l-am găsit pe gard și,
uh... Am vrut să-l vezi mai întâi.

187
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Uf.

188
00:11:27,310 --> 00:11:28,310
Ce am făcut?

189
00:11:44,910 --> 00:11:45,910
Nimic din toate astea.

190
00:11:46,370 --> 00:11:47,370
Acest lucru nu poate fi corect.

191
00:11:48,410 --> 00:11:50,110
Nici noi nu am vrut să credem.

192
00:11:50,350 --> 00:11:55,490
Adevărul este că avem dovezi care leagă
Isaia la această crimă și la copil

193
00:11:55,490 --> 00:11:58,830
răpire. Trebuie să existe o
explicație pentru asta și trebuie

194
00:11:58,830 --> 00:12:02,190
găsește-l. Ei bine, nu am putut
localizează-l până acum.

195
00:12:02,730 --> 00:12:06,830
Credem că și-a petrecut noaptea cu
victimă. Amprentele lui erau peste tot peste ea

196
00:12:06,830 --> 00:12:08,110
loc. Aceasta este femeia de aici.

197
00:12:08,770 --> 00:12:09,770
Amanda Murray.

198
00:12:14,550 --> 00:12:15,550
Ai cunoscut-o.

199
00:12:17,590 --> 00:12:18,590
Samantha, fosta lui.

200
00:12:20,290 --> 00:12:22,330
Cu toții ne-am gândit sigur că vor fi
căsătorit până acum.

201
00:12:22,850 --> 00:12:23,850
Ce s-a întâmplat?

202
00:12:24,050 --> 00:12:25,270
Ea a rupt-o anul trecut.

203
00:12:26,220 --> 00:12:27,440
Și Isaia a luat-o cu greu.

204
00:12:27,900 --> 00:12:30,360
Crezi că ai luat-o destul de greu
ceva de genul asta?

205
00:12:32,640 --> 00:12:34,820
Uite, știm că Isaia este o familie.

206
00:12:35,220 --> 00:12:40,120
Ca o curtoazie pentru tine, am putea
investiga cât se poate de liniștit, face

207
00:12:40,120 --> 00:12:41,580
echipele mai mici.

208
00:12:43,380 --> 00:12:45,500
L-am trata pe Isaia ca pe oricare altul
suspect.

209
00:12:50,990 --> 00:12:54,890
Bine, cu toții îl cunoaștem pe agentul special
Verde, dar nu vom lăsa asta

210
00:12:54,890 --> 00:12:55,890
întuneric ancheta noastră.

211
00:12:56,230 --> 00:13:00,290
Asta e corect. Treaba noastră este să-l găsim pe Isaia
și adu-l înăuntru ca să ne dăm seama

212
00:13:00,290 --> 00:13:03,410
ce dracu se întâmplă, nu? Toate
corect, deci cine poate să-mi spună unde este?

213
00:13:03,590 --> 00:13:05,090
Telefonul lui mobil este oprit.

214
00:13:05,330 --> 00:13:09,170
Ei bine, dacă fuge și se pare că
el candideaza, stie protocolul nostru, asa ca

215
00:13:09,170 --> 00:13:10,169
hai să săpăm mai adânc.

216
00:13:10,170 --> 00:13:11,490
Asta e corect. Trebuie să-l găsim,
oameni.

217
00:13:12,690 --> 00:13:17,570
Echipa de aviație din Dallas, teroare narco
în Miami. Recordul acestui copil este impecabil.

218
00:13:18,640 --> 00:13:20,000
Chiar cred că ai aruncat totul.

219
00:13:20,680 --> 00:13:23,640
ERT tocmai a căutat acest apartament. Nu
semnul lui Isaia sau al pruncului.

220
00:13:23,840 --> 00:13:27,780
Au găsit mai multe rețete pentru
antidepresive și stabilizatori ai dispoziției.

221
00:13:28,020 --> 00:13:30,500
Stai, nu există nicio istorie mentală
boală în acest dosar?

222
00:13:30,780 --> 00:13:32,040
Ar fi putut să ascundă asta
Biroul.

223
00:13:32,260 --> 00:13:35,540
Ne-am adresat medicului psihiatru. Ea
a confirmat rețeta, dar nu a făcut-o

224
00:13:35,540 --> 00:13:36,359
mai spune-ne orice.

225
00:13:36,360 --> 00:13:39,260
Bine, vom avea nevoie de o citație
să aibă acces la dosarele sale medicale. eu

226
00:13:39,260 --> 00:13:41,680
va contacta procurorul SUA
Birou, obțineți o cale rapidă. Mare.

227
00:13:43,220 --> 00:13:44,740
Bine, ei bine, un lucru este sigur.

228
00:13:45,180 --> 00:13:46,580
Isaia nu gândește clar.

229
00:13:47,040 --> 00:13:50,320
În fiecare secundă acel copil este în custodia lui,
ar putea fi în pericol. Bine, ce suntem

230
00:13:50,320 --> 00:13:53,200
ai de-a face cu Alerta Chihlimbar? Da,
nimic încă, dar tocmai ne-am lovit

231
00:13:53,200 --> 00:13:57,400
boloul. Acel minivan furat de Isaia a fost
depistat într-o alee rezidențială în

232
00:13:57,400 --> 00:14:01,360
Rosedale House, închiriată în prezent unui
Austin Brown, 38 de ani.

233
00:14:01,720 --> 00:14:03,160
Bine, adu o echipă acolo chiar acum.

234
00:14:03,380 --> 00:14:06,380
Cineva vrea să-mi spună cum este Austin
tipul se potrivește în puzzle?

235
00:14:06,700 --> 00:14:10,380
Ei bine, pe baza socialului Amanda Murray
media, se pare că se întâlnesc.

236
00:14:14,260 --> 00:14:17,690
Bine, bine, o să spun că doar...
După cum trebuie spus, așa arată

237
00:14:17,690 --> 00:14:18,730
ar putea fi o crimă pasională.

238
00:14:19,090 --> 00:14:24,610
Isaia își ucide fostul și apoi merge după
tipul pentru care l-a părăsit. Nu

239
00:14:24,610 --> 00:14:25,610
inseamna ca este adevarat.

240
00:14:27,210 --> 00:14:28,630
Să sperăm doar că nu suntem acolo
îndreptat.

241
00:14:32,090 --> 00:14:33,090
Nimic?

242
00:14:34,670 --> 00:14:35,670
Isaia nu este acolo.

243
00:14:37,250 --> 00:14:39,830
Bine, scaunul de mașină e gol. Nici urmă de
Hadley Quo.

244
00:14:41,550 --> 00:14:44,470
FBI, ești Austin Brown? Da. Ce să faci
vrei acum?

245
00:14:44,920 --> 00:14:47,060
Prietenul tău m-a făcut deja întârziat
munca. Prietenul nostru?

246
00:14:47,420 --> 00:14:48,239
Agent Green.

247
00:14:48,240 --> 00:14:51,160
Tipul apare vorbind o milă pe minut,
apoi își lasă duba pe aleea mea.

248
00:14:51,500 --> 00:14:52,319
Ce a spus?

249
00:14:52,320 --> 00:14:55,200
Am continuat despre o spargere. A spus
FBI-ul cerceta asta.

250
00:14:55,420 --> 00:14:56,420
Da? spargere unde?

251
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
La Amanda.

252
00:14:59,780 --> 00:15:00,780
de la Amanda Murray.

253
00:15:01,480 --> 00:15:03,760
A spus că FBI va investiga pentru că
a slujbei ei.

254
00:15:04,360 --> 00:15:07,980
Am trecut deja prin asta. am fost la
sala de sport cu alte 30 de persoane. nu sunt

255
00:15:07,980 --> 00:15:10,260
vreun tip care ar pătrunde în al lui
locul fostei iubite.

256
00:15:10,540 --> 00:15:12,780
Fosta iubita? Eram sub
impresia că voi erați încă

257
00:15:12,780 --> 00:15:13,780
împreună. Nu.

258
00:15:14,380 --> 00:15:15,800
Am rupt-o săptămâna trecută.

259
00:15:16,640 --> 00:15:18,260
Am crezut că Amanda mă înșela.

260
00:15:19,720 --> 00:15:23,680
Ea petrecea nopțile și weekendurile
cu un tip de la slujba ei.

261
00:15:24,040 --> 00:15:26,240
Ea a negat. Ea nu mi-a spus ce
se petrecea.

262
00:15:26,580 --> 00:15:28,440
Bine. Tipul ăsta de la serviciu, ai un
nume?

263
00:15:28,700 --> 00:15:29,700
Corey Oden.

264
00:15:29,880 --> 00:15:33,200
I-am spus deja agentului Green asta. Uite,
ce se întâmplă cu adevărat aici?

265
00:15:35,660 --> 00:15:37,880
Uite, Austin, nu a fost doar o spargere.

266
00:15:39,000 --> 00:15:42,260
Amanda a fost găsită ucisă în această dimineață
în casa ei.

267
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
Ce?

268
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
Amanda e moartă?

269
00:15:46,880 --> 00:15:47,880
Ne pare foarte rău.

270
00:15:50,120 --> 00:15:51,340
Crezi că e Corey?

271
00:15:51,720 --> 00:15:53,660
Nu suntem siguri. Ne uităm la asta
chiar acum.

272
00:15:56,160 --> 00:15:58,300
Stai. Am nevoie să ții pentru mine
aici.

273
00:15:58,540 --> 00:16:01,100
Austin, ultima întrebare, bine?

274
00:16:01,960 --> 00:16:06,020
Când l-ai văzut pe agent Green, avea un?
sugar?

275
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
Un copil mic?

276
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
Copil?

277
00:16:09,860 --> 00:16:10,860
Nu.

278
00:16:13,600 --> 00:16:14,720
Ce naiba se întâmplă aici?

279
00:16:23,140 --> 00:16:24,180
Îmi pierd mințile.

280
00:16:24,740 --> 00:16:27,680
Nu știu cum s-a găsit Isaia
mijlocul acestei mizerie.

281
00:16:28,880 --> 00:16:30,440
Ne lipsește ceva.

282
00:16:30,700 --> 00:16:33,220
suntem noi? Adică, verificările alibiului lui Austin
afară.

283
00:16:34,200 --> 00:16:35,920
Isaiah încă arată bine pentru Amanda
crimă.

284
00:16:36,360 --> 00:16:37,380
Nu-l cunoști.

285
00:16:37,980 --> 00:16:39,180
Acesta nu este ca el.

286
00:16:39,460 --> 00:16:42,100
Abia îl cunoști, Maggie. Ai lucrat
împreună de, ce, trei luni?

287
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
Am încredere în el.

288
00:16:44,560 --> 00:16:46,340
De ce nu ai încredere în mine acum?

289
00:16:47,040 --> 00:16:50,260
Pur și simplu nu îmi urmăresc emoția. eu sunt
în urma probelor.

290
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
Atunci bine.

291
00:16:51,780 --> 00:16:53,620
Să trecem prin dovezi, bine?

292
00:16:55,400 --> 00:16:58,880
Isaia fură un minivan, iar primul
ceea ce face el este să meargă la fosta Amandei

293
00:16:58,880 --> 00:17:03,480
-casa iubitului pentru a-l chestiona. Ce
omul care este căutat pentru crimă încetează să

294
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
să-și conducă propriul interviu?

295
00:17:04,760 --> 00:17:06,319
Un bărbat care încearcă să-și șteargă numele.

296
00:17:06,540 --> 00:17:09,920
Nu, aveam să spun un bărbat care este
încercând să rezolve uciderea femeii

297
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
el iubește.

298
00:17:11,849 --> 00:17:17,010
Ajunge acolo și află despre Corey
Oden, colegul Amandei.

299
00:17:17,230 --> 00:17:19,210
Adică, în mod clar îl conduce pe al lui
ancheta.

300
00:17:19,710 --> 00:17:20,990
Așa că de ce să nu ne ceri ajutor?

301
00:17:21,930 --> 00:17:23,230
De ce să nu întorci copilul?

302
00:17:23,589 --> 00:17:24,589
Nu știu.

303
00:17:27,790 --> 00:17:29,450
Au spus că au găsit medicamentele la el
apartament.

304
00:17:31,090 --> 00:17:32,310
Poate că se învârte.

305
00:17:32,790 --> 00:17:36,270
Nu-i caut scuze. eu sunt
doar... Întotdeauna vezi binele în

306
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
oameni buni, Maggie.

307
00:17:38,890 --> 00:17:40,330
Dar nu poți salva pe toată lumea.

308
00:17:49,800 --> 00:17:50,800
Hai să vorbim cu Corey.

309
00:17:51,540 --> 00:17:52,600
Nu înțeleg.

310
00:17:53,180 --> 00:17:54,380
A existat o alertă de chihlimbar.

311
00:17:54,760 --> 00:17:55,920
Nimeni nu a văzut nimic?

312
00:17:56,200 --> 00:17:57,600
Știu că acest lucru este frustrant.

313
00:17:57,900 --> 00:18:01,060
Folosim toate resursele care ne sunt în putere
pentru a răspunde la acea întrebare.

314
00:18:01,380 --> 00:18:02,379
Fiul meu a dispărut.

315
00:18:02,380 --> 00:18:06,320
Ai spus că ai fost aici pentru că tipul
s-ar putea să vă contacteze, dar au trecut ore întregi.

316
00:18:06,680 --> 00:18:10,420
Dacă ar fi vorba despre bani, nu ar fi
au venit bilet de răscumpărare sau ceva

317
00:18:10,420 --> 00:18:13,420
acum? Adevărul este că nu știm de ce
l-a luat pe Hadley.

318
00:18:13,940 --> 00:18:14,940
Oh, Doamne!

319
00:18:15,460 --> 00:18:17,180
Ce are de gând să-mi facă...

320
00:18:19,240 --> 00:18:21,760
Vestea bună este că am identificat o persoană
de interes.

321
00:18:22,360 --> 00:18:23,360
OMS?

322
00:18:24,720 --> 00:18:25,960
Asta e tot ce pot spune.

323
00:18:26,820 --> 00:18:29,580
Ce vrei sa spui? Acesta este al meu
copilul. Familia mea.

324
00:18:30,280 --> 00:18:31,280
Cine l-a luat?

325
00:18:32,940 --> 00:18:33,940
Scuzați-mă, toată lumea.

326
00:18:34,340 --> 00:18:37,260
FBI. Am nevoie de atenția tuturor pentru a
moment.

327
00:18:37,460 --> 00:18:41,080
Trebuie să vorbesc cu un Corey Oden. Are
Știe cineva unde este Corey Oden?

328
00:18:41,580 --> 00:18:42,680
Corey Oden, chiar acum.

329
00:18:42,980 --> 00:18:46,240
Doar o conversație rapidă cu Corey
Oden. Despre ce este vorba? Este totul

330
00:18:46,240 --> 00:18:47,119
de acord cu Corey?

331
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
El nu este aici?

332
00:18:48,340 --> 00:18:49,600
Atunci, biroul lui, doamnă. Unde este?

333
00:18:49,880 --> 00:18:51,520
Chiar acum. Biroul lui. Chiar acum.

334
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
Pe aici. Să mergem.

335
00:19:22,990 --> 00:19:25,950
Domnule, sunați la FBI. Nu există nicio înregistrare
un mandat pentru biroul nostru.

336
00:19:26,450 --> 00:19:29,070
Încetează ceea ce faci bine asta
minut. Trebuie să pleci acum.

337
00:19:31,430 --> 00:19:33,030
Ia-l. Ține-l până la poliție
ajunge.

338
00:19:36,210 --> 00:19:37,770
Securitate, avem nevoie de rezervă în laborator.

339
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
Isaia?

340
00:19:59,150 --> 00:20:00,390
Stai unde te afli. Nimeni nu se mișcă.

341
00:20:32,030 --> 00:20:33,330
Isaia! Nu!

342
00:20:33,590 --> 00:20:35,830
Hei! Isaiah, vreau să te uiți la mine.

343
00:20:36,430 --> 00:20:37,430
Uită-te la mine, te rog.

344
00:20:38,830 --> 00:20:42,950
Nu știu ce se întâmplă, dar putem
înțelegi asta.

345
00:20:45,690 --> 00:20:46,770
Nu cred că putem.

346
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
Ce?

347
00:20:51,870 --> 00:20:52,709
Putem.

348
00:20:52,710 --> 00:20:53,710
Putem!

349
00:20:54,210 --> 00:20:55,210
Nu, nu, nu!

350
00:21:02,010 --> 00:21:03,010
Maggie.

351
00:21:03,470 --> 00:21:04,470
E în regulă. E în regulă.

352
00:21:17,350 --> 00:21:20,930
Bine, vești proaste, oameni buni. Isaia a primit
peste perimetrul nostru. Acum, știm că a plecat

353
00:21:20,930 --> 00:21:24,630
către Suveran în căutarea acestui om, Corey
Oden. Deci unde este Corey Oden acum? Noi

354
00:21:24,630 --> 00:21:27,190
trebuie să-l găsesc înainte ca Isaia. Lui
telefonul este oprit.

355
00:21:27,390 --> 00:21:28,570
Locuiește într-o casă în Brooklyn.

356
00:21:28,810 --> 00:21:29,930
Uau, uau, uau. Hei, Jubal.

357
00:21:30,270 --> 00:21:33,310
Bine, camera de trafic este în zona aia. Ei
tocmai l-am luat pe Isaiah la câteva străzi distanță

358
00:21:33,310 --> 00:21:34,650
din casa lui Corey. Unde este Maggie și
Elena?

359
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
Le trimit adresa acum.

360
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
Da.

361
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
Gata?

362
00:21:50,290 --> 00:21:51,290
Merge.

363
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
FBI.

364
00:22:17,100 --> 00:22:19,500
Maggie. Isaia, aruncă cuțitul.

365
00:22:24,280 --> 00:22:25,320
Ajută-mă, Maggie.

366
00:22:35,380 --> 00:22:38,720
Isaia trece printr-un episod maniacal
din tulburarea bipolară.

367
00:22:39,060 --> 00:22:40,060
Ce?

368
00:22:40,560 --> 00:22:41,560
N-am avut nici o idee.

369
00:22:41,600 --> 00:22:43,400
Nici el, până acum un an.

370
00:22:43,820 --> 00:22:46,920
Este obișnuit să vină un diagnostic
mai tarziu in viata.

371
00:22:47,140 --> 00:22:51,920
Când Isaia își ia medicamentele, el este
stabil, dar a recunoscut că nu a făcut-o

372
00:22:51,920 --> 00:22:53,780
ia medicamente de aproximativ o lună.

373
00:22:54,480 --> 00:22:59,180
De ce ar înceta să le mai ia? a spus el
pastilele i-au făcut mâna nesigură și

374
00:22:59,180 --> 00:23:00,580
tremorurile pot fi un efect secundar.

375
00:23:00,800 --> 00:23:05,480
Dar este și obișnuit ca pacienții să o facă
cred în mod fals că sunt mai buni și nu

376
00:23:05,480 --> 00:23:06,560
necesită mai mult medicamente.

377
00:23:07,700 --> 00:23:10,000
Bine, bine, ce a declanșat mania
azi?

378
00:23:10,400 --> 00:23:11,700
Răspunsul scurt, traumă.

379
00:23:11,960 --> 00:23:16,440
Renunțarea la medicamente l-a lăsat într-o
stare vulnerabilă, dar apoi orice

380
00:23:16,440 --> 00:23:20,800
sa întâmplat între el și Amanda, ei bine, asta
doar l-a împins peste margine.

381
00:23:21,140 --> 00:23:25,460
Când îl putem vedea? Reintroducem
medicamente, dar el fluctuează între

382
00:23:25,460 --> 00:23:26,960
luciditate și manie.

383
00:23:27,260 --> 00:23:31,000
Nu știu cât de eficient este un interviu
va fi chiar acum.

384
00:23:31,200 --> 00:23:32,720
Are nevoie de timp.

385
00:23:33,080 --> 00:23:35,320
Din păcate, timpul este singurul lucru pe care îl avem
nu au.

386
00:23:41,290 --> 00:23:42,290
Trebuie să plec de aici, Bill.

387
00:23:42,990 --> 00:23:45,450
Am nevoie de răspunsuri. Știu. Vom face
obține răspunsurile.

388
00:23:45,810 --> 00:23:47,510
Trebuie să fii aici chiar acum.

389
00:23:47,770 --> 00:23:50,030
Avem câteva întrebări pentru tine și pentru tine
trebuie să fii sincer cu noi.

390
00:23:50,290 --> 00:23:51,290
Da.

391
00:23:51,410 --> 00:23:52,410
De ce ai ucis-o pe Amanda Murray?

392
00:23:54,050 --> 00:23:58,710
Ce? Nu, eu... nu am ucis-o.

393
00:23:59,090 --> 00:24:01,570
Nu ai părăsit scena când
poliția a sosit acoperită cu propriul ei sânge?

394
00:24:01,710 --> 00:24:03,590
Nu, eu... Da, am fugit.

395
00:24:05,090 --> 00:24:06,250
Dar nu am ucis-o.

396
00:24:08,130 --> 00:24:09,270
nu cred. Tu...

397
00:24:09,470 --> 00:24:10,630
Nu te gândi. Nu-mi amintesc.

398
00:24:13,570 --> 00:24:15,130
Isaia, să începem cu ceea ce faci
amintește-ți.

399
00:24:16,790 --> 00:24:22,770
Bine. Am fost la barul unui restaurant,
iar Amanda intră.

400
00:24:24,690 --> 00:24:29,030
N-am mai văzut-o de luni de zile și a fost
chiar acolo.

401
00:24:29,330 --> 00:24:30,650
Parcă era un semn.

402
00:24:32,070 --> 00:24:37,170
A doua șansă, știi? Și am vorbit
toată noaptea.

403
00:24:37,760 --> 00:24:38,880
Și te-ai întors la ea?

404
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
Da.

405
00:24:42,320 --> 00:24:43,380
Știi afacerea.

406
00:24:44,160 --> 00:24:45,420
Fiecare detaliu contează.

407
00:24:46,820 --> 00:24:48,020
Vin roșu.

408
00:24:49,360 --> 00:24:56,120
Ea a vrut să bea, iar eu am băut un pahar,
dar... ea era

409
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
supărat.

410
00:24:57,180 --> 00:25:02,780
Ceva despre muncă pe care nu putea să spună,
dar îi era frică.

411
00:25:05,260 --> 00:25:07,160
Ea nu putea spune ce, dar...

412
00:25:14,600 --> 00:25:18,780
am urcat o altă sticlă și am dormit
cealaltă cameră, apoi următorul lucru

413
00:25:18,780 --> 00:25:22,240
Știu, mă trezesc, ea e moartă, eu sunt
alergând, sărind din gard. Bine, stai

414
00:25:22,240 --> 00:25:23,240
mai departe, stai.

415
00:25:23,440 --> 00:25:26,280
Vecina a spus că a sunat la
poliția când a auzit-o pe Amanda țipând.

416
00:25:27,200 --> 00:25:31,460
Asta nu te-a trezit? Nu, nu, nu. The
bătând în uşă, asta s-a trezit

417
00:25:31,460 --> 00:25:33,040
eu. Te-ar fi putut ajuta.

418
00:25:33,260 --> 00:25:35,920
Da, cu sânge peste mine, știu cum
arăta.

419
00:25:36,420 --> 00:25:40,040
Omule, aveam nevoie de răspunsuri, bine? eu
necesare pentru a rezolva acest lucru. Haide, Bill,

420
00:25:40,100 --> 00:25:41,100
pierdem prea mult timp.

421
00:25:41,300 --> 00:25:43,960
Știu, știu. Bine, așa că te-ai dus la
Casa lui Corey?

422
00:25:44,440 --> 00:25:45,980
Colega Amandei, pentru a obține răspunsuri.

423
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
Corect? Da.

424
00:25:47,540 --> 00:25:49,340
Isaia, acolo te-am găsit.

425
00:25:49,560 --> 00:25:53,460
Deasupra corpului lui Corey, ținând în mână
cuțitul care l-a ucis. încercam

426
00:25:53,460 --> 00:25:54,460
ajuta-l.

427
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Nu mă crezi?

428
00:25:58,960 --> 00:25:59,960
Aș dori să.

429
00:26:01,140 --> 00:26:02,680
Uite, știu că ai iubit-o pe Amanda.

430
00:26:03,080 --> 00:26:04,380
Nu am încetat niciodată să o iubesc.

431
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
Bine.

432
00:26:06,320 --> 00:26:08,300
Isaiah, e ceva ce tu
nu am vorbit încă despre.

433
00:26:08,680 --> 00:26:12,640
În microbuzul pe care l-ai luat, era
un copil pe bancheta din spate.

434
00:26:15,490 --> 00:26:16,490
Hadley Quo.

435
00:26:17,890 --> 00:26:18,890
Unde este el?

436
00:26:21,210 --> 00:26:25,870
Nu, nu, nu. Nu era niciun copil în
înapoi. Nu, Isaiah, a fost un copil.

437
00:26:28,230 --> 00:26:29,490
Ce ai făcut cu el?

438
00:26:29,890 --> 00:26:31,290
Te rog, gândește-te. Nimic.

439
00:26:32,750 --> 00:26:33,750
Bine.

440
00:26:34,710 --> 00:26:35,970
Miros de flori.

441
00:26:37,570 --> 00:26:40,130
Hibiscus. Și erau flăcări.

442
00:26:41,670 --> 00:26:44,330
La casa lui Corey Oden, a fost un incendiu.

443
00:26:46,030 --> 00:26:47,250
Mai era cineva acolo.

444
00:26:47,470 --> 00:26:48,790
Stai, altcineva era în casă?

445
00:26:48,990 --> 00:26:50,750
Da. Le poti descrie?

446
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
Haide, Isaia.

447
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
Nu știu.

448
00:27:00,410 --> 00:27:01,410
Ea a plecat.

449
00:27:02,410 --> 00:27:03,410
Amanda chiar a plecat.

450
00:27:04,590 --> 00:27:05,590
Îmi pare rău, Maggie.

451
00:27:05,850 --> 00:27:07,610
Nu știu. Nu-mi amintesc.

452
00:27:13,690 --> 00:27:15,370
Uite, vreau să spun, el încearcă.

453
00:27:16,030 --> 00:27:17,670
E atât de confuz.

454
00:27:18,030 --> 00:27:19,970
Da, și încă mai este legat de doi morți
corpuri.

455
00:27:20,530 --> 00:27:22,350
A spus ceva despre cei dispăruți
copilul?

456
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
Nu-și amintește.

457
00:27:24,150 --> 00:27:27,170
Dar dacă se retrage mai departe, noi suntem
va pierde orice șansă de a afla

458
00:27:27,170 --> 00:27:29,590
ce a făcut cu Anthony. Nu există nicio cale
a rănit acel copil.

459
00:27:29,850 --> 00:27:31,310
Dar nu putem ști asta cu siguranță.

460
00:27:32,090 --> 00:27:36,230
Dacă ai fi tu acolo, aș face
sigur că am răsturnat fiecare piatră

461
00:27:36,230 --> 00:27:38,050
înainte de a crede că tu ești cel
criminal.

462
00:27:38,670 --> 00:27:39,770
La ce te gândești, Sudan?

463
00:27:39,970 --> 00:27:40,970
Nu știu încă.

464
00:27:41,170 --> 00:27:44,250
Dar Maggie crede că nepotul tău este
nevinovat. L-am găsit peste o secundă

465
00:27:44,250 --> 00:27:45,159
corp, totuși.

466
00:27:45,160 --> 00:27:47,580
Deci cred că ar trebui să le lăsăm
procesează scena și apoi vom vedea

467
00:27:47,580 --> 00:27:48,580
ceea ce învățăm.

468
00:27:53,620 --> 00:27:57,880
ERT a procesat scena. Fără accesări la niciuna
amprente sau ADN în casă, altfel decât

469
00:27:57,880 --> 00:27:59,040
Corey Oden și Isaia.

470
00:27:59,600 --> 00:28:01,080
Bine, corect. Ce mai facem
supraveghere?

471
00:28:01,460 --> 00:28:03,840
Nici acolo nu există camere. L-am urmat pe
același protocol ca și Amanda.

472
00:28:04,080 --> 00:28:06,900
Corect, ceea ce îl lasă pe Isaia drept primul nostru
suspect.

473
00:28:08,740 --> 00:28:09,740
Stai.

474
00:28:09,880 --> 00:28:13,660
Suveranul este legătura aici, nu?
Cineva își ucide angajații.

475
00:28:14,490 --> 00:28:17,270
Ei bine, este mai țintit decât atât.
Amanda și Corey au lucrat de calitate

476
00:28:17,270 --> 00:28:18,650
control. Ea era șefa lui.

477
00:28:19,530 --> 00:28:22,110
Exact. Știi cum mă simt
coincidente.

478
00:28:22,410 --> 00:28:25,450
Ei bine, știm că Amanda a găsit
ceva la serviciu care o speria.

479
00:28:25,750 --> 00:28:28,350
Ei bine, dacă Corey Oden a lucrat pentru ea,
poate știa și el despre asta.

480
00:28:28,550 --> 00:28:32,570
Corect, iar criminalul îi reduce la tăcere
chiar înainte ca compania lor să devină publică.

481
00:28:32,970 --> 00:28:36,430
Bine, mai e cineva la Amanda
echipa care stie ce stie? Doar unul

482
00:28:36,430 --> 00:28:37,550
pe înregistrările companiei.

483
00:28:38,310 --> 00:28:40,370
Această femeie, Serena Cambridge.

484
00:28:40,950 --> 00:28:42,530
Ea ar putea fi următoarea țintă a ucigașului.

485
00:28:43,110 --> 00:28:44,110
Unde este ea acum?

486
00:28:44,270 --> 00:28:46,190
Uh, telefonul ei sună acasă.

487
00:28:55,590 --> 00:28:56,830
Serena Cambridge!

488
00:28:57,250 --> 00:28:58,250
FBI!

489
00:28:59,530 --> 00:29:01,050
Asta nu sună bine.

490
00:29:04,630 --> 00:29:06,990
FBI! Serena Cambridge!

491
00:29:08,510 --> 00:29:09,510
Hei!

492
00:29:11,210 --> 00:29:12,230
Aruncă-l!

493
00:29:14,670 --> 00:29:16,790
Mai este cineva în casa asta? Nu.

494
00:29:17,490 --> 00:29:18,790
Ce faci aici?

495
00:29:21,090 --> 00:29:22,930
Am crezut că ești în pericol.

496
00:29:23,990 --> 00:29:24,990
Sunt bine.

497
00:29:27,230 --> 00:29:28,230
Da, ești bine?

498
00:29:29,430 --> 00:29:31,190
De ce ești aici distrugând un laptop?

499
00:29:45,399 --> 00:29:48,700
Cineva ți-a ucis colegii,
Serena, bine? Am crezut că ești

500
00:29:48,700 --> 00:29:51,580
în continuare, dar acum se pare că ai fost
implicat în orice se întâmplă

501
00:29:51,580 --> 00:29:52,579
pe aici.

502
00:29:52,580 --> 00:29:53,680
Nu am făcut nimic.

503
00:29:53,940 --> 00:29:56,440
Ei bine, te-am găsit distrugând dovezi,
deci de ce nu începem cu laptopul?

504
00:29:57,160 --> 00:30:02,260
Am un martor ocular cu acel laptop și
acel caz foarte memorabil cu flăcările

505
00:30:02,260 --> 00:30:04,660
pe el acasă la Corey Oden, bine?

506
00:30:05,480 --> 00:30:07,680
A dispărut la scurt timp după ce a fost
ucis.

507
00:30:08,920 --> 00:30:11,880
Nu am fost acolo. nu stiu nimic
despre asta. Atunci cum ți-ai luat

508
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
mâinile pe ea?

509
00:30:14,929 --> 00:30:19,030
Bine, uite, Serena, fie ești a
criminal sau faci parte dintr-o conspirație

510
00:30:19,030 --> 00:30:22,550
a comite o crimă, ceea ce înseamnă că tu
lucrau cu altcineva de purtat

511
00:30:22,550 --> 00:30:24,290
scoaterea acestor acte. Deci cine a fost?

512
00:30:29,650 --> 00:30:31,550
Ei bine, iată teoria noastră de lucru.

513
00:30:32,530 --> 00:30:35,410
E ceva acolo pe care tu
nu vreau să vadă nimeni, bine?

514
00:30:35,510 --> 00:30:39,750
Ceva care este atât de dăunător, a primit
doi oameni uciși.

515
00:30:39,990 --> 00:30:44,100
Știi, ceea ce este interesant pentru mine este
momentul, pentru că... Al companiei tale

516
00:30:44,100 --> 00:30:48,880
IPO se apropie, ceea ce înseamnă că dvs
Valoarea cotei este cât de mult o dată merge

517
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
public?

518
00:30:50,140 --> 00:30:52,980
Cinci milioane de dolari, dați sau primiți.

519
00:30:54,980 --> 00:30:55,980
Nu e nimic.

520
00:30:56,360 --> 00:31:01,300
Eu unul, abia aștept să văd ce avem
tehnicienii găsesc pe acest laptop.

521
00:31:03,420 --> 00:31:04,420
Vreau un avocat.

522
00:31:10,900 --> 00:31:12,360
Vreo actualizare despre Hedley Quo?

523
00:31:12,700 --> 00:31:14,440
Uh, nu încă, dar suntem la asta.

524
00:31:14,660 --> 00:31:15,660
Merge la Cambridge?

525
00:31:15,700 --> 00:31:19,320
Ea doar sa avocat. Sper că Ian a făcut-o
a lucrat ceva magie neagră pe laptop.

526
00:31:19,600 --> 00:31:22,420
Instrumentele de copiere în bloc vor acoperi datele.
Iată-ne.

527
00:31:23,200 --> 00:31:25,920
Specificații pentru Sovereign 9 al companiei ei
rachete reutilizabile.

528
00:31:26,380 --> 00:31:28,820
Inspecții post-zbor, analiza costurilor.

529
00:31:29,220 --> 00:31:33,820
Acum, nu sunt chiar un savant în rachete,
dar acest memoriu mi-a dat îngrijorare.

530
00:31:34,140 --> 00:31:37,140
Este de la Corey Oden. El încerca să
subliniază un defect de proiectare.

531
00:31:37,380 --> 00:31:38,960
Despre ce fel de defecte vorbim?

532
00:31:39,180 --> 00:31:40,580
Îți amintești submersibilul Titan?

533
00:31:41,070 --> 00:31:44,690
Da, a explodat sub presiune. corect,
cinci persoane înăuntru, da? Exact.

534
00:31:44,910 --> 00:31:46,550
Au folosit o cocă din fibră de carbon.

535
00:31:46,770 --> 00:31:49,810
Este același lucru aici, dar cu o
rachetă care merge în spațiu.

536
00:31:50,110 --> 00:31:52,590
Dacă l-au lansat, totul
ar exploda.

537
00:31:52,810 --> 00:31:57,530
Bine, deci este suficient pentru a reduce IPO-ul?
Și acțiunile Serenei sunt suficiente pentru a motiva

538
00:31:57,530 --> 00:31:58,810
ea să-și scoată cei doi colegi?

539
00:31:59,110 --> 00:32:00,110
Nu este o publicitate bună.

540
00:32:01,390 --> 00:32:05,330
Avocatul Serenei tocmai a trimis probe
eliberând-o de ambele crime. Ce?

541
00:32:05,450 --> 00:32:09,110
Care este alibiul? Video. Ea era pe o
tren din Boston toată dimineața.

542
00:32:09,570 --> 00:32:16,220
Corect. Bine, dar cu siguranță a fost
zid de piatră, deci poate... Ea acoperă

543
00:32:16,220 --> 00:32:18,480
pentru altcineva. Da, hai să vorbim cu
CEO-ul.

544
00:32:21,020 --> 00:32:23,160
Hei, suntem buni?

545
00:32:23,540 --> 00:32:24,880
Da, de ce?

546
00:32:26,020 --> 00:32:28,780
Pur și simplu simt că am fost cu adevărat denivelați
azi.

547
00:32:29,220 --> 00:32:30,480
Doar, uh, obosit.

548
00:32:31,080 --> 00:32:32,080
Stai.

549
00:32:33,540 --> 00:32:35,980
Știu că Isaiah și cu mine am fost doar parteneri
timp de câteva luni.

550
00:32:36,830 --> 00:32:38,290
Dar l-am ținut la distanță.

551
00:32:38,490 --> 00:32:40,290
Habar n-aveam că asta se duce
prin.

552
00:32:40,870 --> 00:32:42,230
Nu vreau să ni se întâmple asta.

553
00:32:43,830 --> 00:32:44,830
Nu poți, Max.

554
00:32:45,170 --> 00:32:46,169
Suntem buni.

555
00:32:46,170 --> 00:32:47,330
Hei, suntem cei mai buni. Haide.

556
00:32:50,710 --> 00:32:55,850
Ai apăsat butonul de apel?

557
00:32:56,490 --> 00:33:00,390
Da, trebuie doar să folosesc baia,
dar e putin complicat.

558
00:33:02,190 --> 00:33:03,370
Ar putea fi nevoit să te escortez?

559
00:33:04,770 --> 00:33:05,770
Apreciez, Bob.

560
00:33:06,190 --> 00:33:07,550
Nu e nimic în neregulă cu puțin
companie.

561
00:33:14,890 --> 00:33:15,990
Îmi pare rău pentru asta, omule.

562
00:33:20,430 --> 00:33:21,430
El aleargă!

563
00:33:24,310 --> 00:33:25,310
dl.

564
00:33:28,650 --> 00:33:29,650
Sorensen e chiar aici.

565
00:33:30,750 --> 00:33:33,070
Multumesc. Te superi să ne dai un
al doilea?

566
00:33:34,030 --> 00:33:38,130
Am avut doi angajați uciși în
ultima zi. Siguranța domnului Sorensen este a mea

567
00:33:38,130 --> 00:33:39,130
loc de muncă primar.

568
00:33:39,230 --> 00:33:40,230
Deal rămâne.

569
00:33:43,070 --> 00:33:46,790
Nu sunt sigur cum ar trebui să ajut
tu. Am vorbit cu oamenii tăi în

570
00:33:46,790 --> 00:33:51,570
Washington în această dimineață și ei
m-a asigurat că FBI-ul va primi

571
00:33:51,570 --> 00:33:53,450
răspunsuri la evenimentele tragice de astăzi.

572
00:33:53,650 --> 00:33:54,850
Ei bine, exact asta facem
aici.

573
00:33:55,210 --> 00:33:58,050
Vrem să vorbim cu tine despre design
defecte găsite în rachetele tale.

574
00:33:58,390 --> 00:34:01,530
Și ce ai fost dispus să faci pentru a acoperi
le sus. Nu știu ce ești

575
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
vorbind despre.

576
00:34:02,540 --> 00:34:04,720
A încercat să îngroape un raport pentru a-ți salva
IPO.

577
00:34:05,680 --> 00:34:12,340
Acesta este al doilea meu startup. Primul meu
Am vândut cu 6 miliarde de dolari.

578
00:34:13,580 --> 00:34:16,600
Această IPO nu o să-mi schimbe
viata.

579
00:34:17,040 --> 00:34:19,260
Și cu siguranță nu aș ucide pe nimeni pentru
ea.

580
00:34:19,719 --> 00:34:24,620
Ei bine, ne-am uitat peste dosarele lui Corey Oden.
Am găsit o notă pe care a scris-o explicând de ce

581
00:34:24,620 --> 00:34:28,580
rachetele tale eșuează și cum ești
nefăcând nimic pentru a o repara. Nu, nu, nu, nu,

582
00:34:28,659 --> 00:34:31,290
nu. Am făcut ajustări la acestea
desene.

583
00:34:31,730 --> 00:34:32,730
Serena Cambridge.

584
00:34:33,210 --> 00:34:35,409
Ea m-a asigurat că rachetele sunt
sigur.

585
00:34:35,650 --> 00:34:37,370
O avem pe Serena în custodie chiar acum.

586
00:34:37,690 --> 00:34:40,070
Am găsit-o distrugând dovezile
acele defecte de design.

587
00:34:43,190 --> 00:34:44,929
Înainte de întâlnirea de mâine?

588
00:34:45,429 --> 00:34:46,429
Ce?

589
00:34:46,909 --> 00:34:47,909
Departamentul lor.

590
00:34:48,150 --> 00:34:49,830
Au convocat o întâlnire de urgență.

591
00:34:50,510 --> 00:34:53,750
Deci Amanda trebuie să fi vrut să-mi spună
adevărul despre ceea ce se întâmpla.

592
00:34:54,830 --> 00:34:56,650
Serena face toate astea pentru a-i opri?

593
00:34:57,080 --> 00:34:59,760
Da, dar ea nu lucra singură, deci
cine mai știa de această întâlnire?

594
00:35:03,180 --> 00:35:04,180
Hei!

595
00:35:08,380 --> 00:35:08,780
este

596
00:35:08,780 --> 00:35:17,920
că...

597
00:35:34,480 --> 00:35:35,480
Chiar în spatele tău.

598
00:35:41,120 --> 00:35:45,140
Dale, nu trebuie să se termine așa.
Dacă vrei să vezi lumina zilei, trebuie

599
00:35:45,140 --> 00:35:46,140
ieși și predă-te acum.

600
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
Nu înțelegi.

601
00:35:48,500 --> 00:35:50,540
Ce înseamnă încă câteva miliarde pentru Sorensen?

602
00:35:50,940 --> 00:35:55,020
Nu-i va schimba viața, dar o va schimba
schimba totul pentru oameni ca mine.

603
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
Hei!

604
00:36:08,750 --> 00:36:09,950
Merităm acei bani.

605
00:36:13,570 --> 00:36:15,550
Toți investitorii.

606
00:36:16,370 --> 00:36:17,610
Și Sorensen!

607
00:36:18,450 --> 00:36:19,610
Sunt deja bogați.

608
00:36:21,330 --> 00:36:23,110
Trebuia doar să ajungem la IPO.

609
00:36:23,490 --> 00:36:24,550
Crezi că sunt lacomi.

610
00:36:25,130 --> 00:36:27,190
Tocmai ai ucis trei oameni pentru bani.

611
00:36:27,770 --> 00:36:31,590
Ai făcut o greșeală, Dale. A fost
altcineva în casa Amandei. Un FBI

612
00:36:31,590 --> 00:36:32,590
agent.

613
00:36:33,150 --> 00:36:34,590
Avem grijă de ai noștri.

614
00:36:36,879 --> 00:36:38,560
Suspectul coborât, mergând la noi
locație.

615
00:36:42,100 --> 00:36:45,180
Deci, Isaia nu a făcut-o. El nu a ucis
Amanda sau Corey.

616
00:36:45,600 --> 00:36:47,540
Da, ai avut dreptate, dar am
hainele încă lipsesc.

617
00:36:47,760 --> 00:36:48,760
Nu.

618
00:36:49,700 --> 00:36:50,700
Ei bine, stai.

619
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
Ce este?

620
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
Cum sa întâmplat asta?

621
00:36:57,000 --> 00:37:00,700
L-a grăbit pe ofițerul de poliție FBI, a fugit
a ieșit din spital și a luat un taxi.

622
00:37:00,840 --> 00:37:03,380
O camionetă într-un oraș cu carne de porc? Ea
pare pe drum acum.

623
00:37:07,529 --> 00:37:09,150
Sigur. Spune-le echipei că mă voi întâlni cu el acolo.

624
00:37:15,110 --> 00:37:18,130
Vom acoperi mai mult teren dacă ne despărțim.
În regulă. Eddie Green, vrei să vii

625
00:37:18,130 --> 00:37:19,130
cu noi?

626
00:37:19,570 --> 00:37:22,530
Ascultă, indiferent ce a făcut el, noi
adu-l în siguranță.

627
00:37:51,370 --> 00:37:53,390
Maggie. Dincolo.

628
00:37:56,230 --> 00:37:57,570
Avem ochii pe Isaia.

629
00:37:58,610 --> 00:38:00,390
Sigur. L-am găsit.

630
00:38:00,810 --> 00:38:01,810
Să mergem.

631
00:38:03,530 --> 00:38:05,930
Isaia? Am găsit un copil.

632
00:38:06,290 --> 00:38:07,910
Isaia? Am găsit un copil.

633
00:38:09,990 --> 00:38:12,030
Hei. Îmi pare rău.

634
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
Isaia?

635
00:38:14,130 --> 00:38:15,570
Nu pot găsi un copil.

636
00:38:17,190 --> 00:38:18,990
Nu pot găsi un copil.

637
00:38:21,800 --> 00:38:22,800
Te rog ajută-mă, Doamne.

638
00:38:23,760 --> 00:38:25,860
Nu știu ce am făcut.

639
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Dar nu aș face niciodată.

640
00:38:28,500 --> 00:38:31,120
N-aș putea niciodată să rănesc un copil. Știu că.

641
00:38:32,080 --> 00:38:33,080
Știu.

642
00:38:33,440 --> 00:38:34,540
De ce ai venit aici?

643
00:38:35,920 --> 00:38:37,080
Încercam să-mi amintesc.

644
00:38:37,620 --> 00:38:38,660
Am simțit mirosul.

645
00:38:42,080 --> 00:38:46,360
Flori de hibiscus. Și m-am gândit că poate...
Poate am adus copilul aici.

646
00:38:47,440 --> 00:38:48,860
Obișnuiam să venim aici când eram copii.

647
00:38:49,620 --> 00:38:50,740
Copilul nu e aici.

648
00:38:51,280 --> 00:38:53,060
Stai puțin, așa că ai spus că miroși
hibiscus?

649
00:38:53,820 --> 00:38:54,820
Ce zici de Ruby's?

650
00:38:56,780 --> 00:39:00,080
Florile de afară.

651
00:39:02,060 --> 00:39:03,060
Cine este Ruby?

652
00:39:03,720 --> 00:39:06,260
Ruby, obișnuia să privească copiii dinăuntru
cartierul și ea avea un verde

653
00:39:06,260 --> 00:39:07,260
degetul mare.

654
00:39:07,840 --> 00:39:09,780
Și a scos acești hibiscus uriași
fata.

655
00:39:23,690 --> 00:39:26,490
Isaia mi-a cerut să țin copilul în siguranță
până s-a întors.

656
00:39:27,550 --> 00:39:29,590
Și știi că aș face orice pentru el.

657
00:39:31,330 --> 00:39:32,330
Arată bine.

658
00:39:32,850 --> 00:39:33,850
Da.

659
00:39:35,570 --> 00:39:36,570
Totul e în regulă.

660
00:39:39,810 --> 00:39:40,810
Nu, nu este.

661
00:39:43,070 --> 00:39:46,070
Amanda... A plecat.

662
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
Apoi am fost acolo.

663
00:39:54,060 --> 00:39:56,840
La ce sunt bun dacă nu-l pot proteja
cei pe care ii iubesc? Hei, Isaia.

664
00:39:57,320 --> 00:39:59,400
Ce sa întâmplat cu Amanda nu este al tău
vina.

665
00:40:02,780 --> 00:40:03,780
Multumesc.

666
00:40:04,080 --> 00:40:05,080
Pentru ce?

667
00:40:06,040 --> 00:40:07,180
Pentru că ai crezut în mine.

668
00:40:08,200 --> 00:40:09,480
Nu m-am îndoit de tine niciodată.

669
00:40:11,080 --> 00:40:12,240
Nici o secundă.

670
00:40:16,840 --> 00:40:18,720
Deci acesta este probabil la revedere, nu?

671
00:40:20,580 --> 00:40:21,580
Pentru acum.

672
00:40:33,589 --> 00:40:35,230
Ruby a spus că ai venit la ea în panică.

673
00:40:35,450 --> 00:40:37,270
Apoi am spus că trebuie să lucrezi la un caz.

674
00:40:37,790 --> 00:40:39,490
Și apoi i-ai spus să păstreze copilul
sigur.

675
00:40:39,950 --> 00:40:43,110
Nu știam că e un copil în
masina. Nu aș fi comentat niciodată.

676
00:40:43,410 --> 00:40:44,510
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Știu.

677
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
Știu.

678
00:40:51,210 --> 00:40:52,210
Acela am fost eu.

679
00:40:53,030 --> 00:40:57,270
Adică nu a fost, dar a fost.

680
00:40:58,050 --> 00:40:59,050
Isaiah, îmi pare rău.

681
00:41:00,010 --> 00:41:03,390
Nu am văzut, că ai fost
luptându-se astfel. Ai putea

682
00:41:03,390 --> 00:41:04,049
vino la mine.

683
00:41:04,050 --> 00:41:05,250
Am crezut că sunt bine.

684
00:41:06,170 --> 00:41:09,490
Am crezut că am rezolvat-o. Nu am făcut-o
vrei să încurci tot ce aveai de făcut

685
00:41:09,490 --> 00:41:11,530
la Birou sau să vă facă de rușine. Hei,
hei.

686
00:41:12,530 --> 00:41:13,530
Sunteți o familie.

687
00:41:14,870 --> 00:41:16,470
Tu ești mereu pe primul loc.

688
00:41:22,670 --> 00:41:23,830
Am nevoie de ajutor, Hunk.

689
00:41:25,830 --> 00:41:26,830
Da. Da.

690
00:41:29,770 --> 00:41:30,770
Îți voi găsi tratamentul.

691
00:41:32,010 --> 00:41:36,390
Voi găsi un loc care să mă ajute
revii din nou la tine.

692
00:41:38,030 --> 00:41:39,210
Nu renunț la tine.

693
00:41:39,890 --> 00:41:41,170
Nu renunț la tine, băiete.

694
00:41:41,430 --> 00:41:42,430
Nu.

695
00:41:48,290 --> 00:41:52,250
Probabil că nu ai fost în prima zi în urmă
sper, dar sunt recunoscător că ești

696
00:41:52,250 --> 00:41:53,250
aici.

697
00:41:53,730 --> 00:41:54,730
Da, și eu.

698
00:41:58,010 --> 00:41:59,010
Ești gata să pornești la drum?

699
00:41:59,500 --> 00:42:00,800
Da, lasă-mă să predau asta.

700
00:42:01,320 --> 00:42:02,440
Hei. Hi.

701
00:42:06,220 --> 00:42:08,260
Cum e... Ce mai face?

702
00:42:08,940 --> 00:42:09,940
El este bun.

703
00:42:10,400 --> 00:42:11,700
Își găsește picioarele de mare.

704
00:42:12,420 --> 00:42:14,040
Sper că revenirea mă va ajuta.

705
00:42:14,880 --> 00:42:16,520
Nu doarme.

706
00:42:17,620 --> 00:42:21,440
Orice a făcut cu echipa de atac
cu adevărat, a rămas cu el.

707
00:42:22,420 --> 00:42:26,080
El nu vorbește cu mine despre asta, iar eu
nu vreau sa intri. Mă bucur doar că este

708
00:42:26,080 --> 00:42:27,080
vorbind cu tine.

709
00:42:27,340 --> 00:42:28,620
Oh, el este...

710
00:42:30,250 --> 00:42:31,250
Să facem?

711
00:42:32,250 --> 00:42:33,250
Da.

712
00:42:34,210 --> 00:42:35,210
Ne mai vedem.

713
00:42:36,350 --> 00:42:37,350
Noapte, Max.

714
00:42:37,530 --> 00:42:38,530
Noapte bună.